Grups de Google: Condicions d'ús

Última actualització: 10 de desembre de 2010

Us donem la benvinguda a Grups de Google, propietat i gestionat per Google Inc. ("Google"). En utilitzar el servei Grups de Google (el "Servei"), accepta estar vinculat per les Condicions d'ús següents (les "Condicions d'ús"). Res del que es declari a les Condicions d'ús ha d'interpretar-se de manera que es proporcionin drets a beneficiaris tercers.

1. Descripció del Servei

El Servei conté l'arxiu sencer dels grups de debat d'Usenet des de 1981. A més de proporcionar un arxiu d'Usenet, el Servei li permet crear i mantenir el seu propi Grup. Un "Grup" consisteix en la funcionalitat de debats i de llista de distribució del World Wide Web (el "Web") que fa possible que grups de persones es comuniquin entre si mitjançant Internet. Google emmagatzema el contingut de cada Grup i s'encarrega de fer que s'hi pugui cercar i navegar al Web.

Tret que es declari explícitament una altra cosa, Google pot modificar o cancel·lar el Servei en qualsevol moment per qualsevol motiu i sense avís, sense responsabilitat per a vostè, per a cap altre usuari del Servei o per a qualsevol altre tercer. Qualsevol altra funció que augmenti o que millori el Servei actual estarà subjecta a les Condicions d'ús.

2. Canvis en les Condicions d'ús

Les Condicions d'ús d'aquest Servei estan subjectes a actualització per part de Google en qualsevol moment amb avís o sense, i la versió més actual es pot consultar en línia en qualsevol moment a http://groups.google.com/googlegroups/terms_of_service.html.

3. Ús dels Materials

Per complir la llei de protecció de la privadesa en línia del menor que s'aplica als Estats Units, en aquests moments Grups de Google només està disponible per als usuaris de 13 anys o més grans. Si encara no ha assolit aquesta edat, no es podrà registrar per utilitzar el servei de Grups de Google.

El contingut del Servei està protegit per les lleis de drets d'autor i d'altres tant als Estats Units com a qualsevol altre lloc. El Servei inclou tant contingut propietat de Google com contingut controlat per Google, així com contingut propietat o controlat per tercers i que s'ha atorgat amb llicència a Google (col·lectivament, els "Materials").

Google l'autoritza a visualitzar i a baixar una sola còpia dels Materials només per al seu ús personal i no comercial. No podrà vendre o modificar els Materials ni reproduir-los, mostrar-los, reproduir-los públicament, distribuir-los o utilitzar-los de cap altra manera per a una finalitat pública o comercial sense el permís per escrit de Google. És possible que s'apliquin regles especials a l'ús de cert programari i d'altres elements que es proporcionen a través dels Serveis, i s'hi farà referència on correspongui.

Si vol informació sobre com obtenir permís de Google per utilitzar qualsevol dels Materials del seu lloc web, enviï un correu electrònic a groups-support@google.com.

4. Contingut

Les seves Responsabilitats. Entén que totes les dades, el text, la informació, els enllaços i altres continguts (col·lectivament, el "Contingut"), tant si es publiquen en públic com en grups restringits, són responsabilitat exclusiva de la persona que va generar aquest Contingut. Això implica que vostè és responsable, i no Google, de tot el Contingut que publiqui, pengi, distribueixi, difongui o transmeti d'una altra manera (col·lectivament, "Publicar") a través del Servei. Vostè comprèn que la utilització del Servei podrà exposar-lo a Contingut que sigui ofensiu, indecent o censurable. Google no serà responsable sota cap circumstància i de cap manera de cap Contingut, inclosos, entre d'altres, qualsevol error o omissió en el Contingut, o qualsevol pèrdua o dany de cap tipus en què s'incorri a causa de l'ús de qualsevol Contingut Publicat mitjançant el Servei. Vostè accepta que ha d'avaluar tots els riscos associats amb l'ús del Contingut (i fer-hi front), inclosa qualsevol confiança que tingui en la precisió, la totalitat o la utilitat del Contingut. Vostè comprèn que la transmissió i el processament tècnics del Servei, inclòs el Contingut, podran suposar (a) les transmissions a diverses xarxes, i (b) canvis per satisfer els requisits tècnics de les xarxes o dels dispositius als quals es connecti i per adaptar-s'hi.

Drets i Responsabilitats del Propietari del Grup. Els Propietaris de Grups tenen funcions i responsabilitats addicionals en relació amb els membres i el Contingut del Grup. El Propietari d'un Grup decideix si el Grup està restringit a determinats membres o si el públic hi pot accedir de manera general, i el Propietari pot canviar l'accés al Grup en qualsevol moment. Als Grups restringits, el Propietari decideix qui pot ser membre del Grup i pot accedir i canviar la llista de pertinença a la seva discreció. Un Propietari del Grup podrà, en qualsevol moment, traspassar la seva propietat d'un grup a un altre usuari de Grups de Google. Quant al Contingut, un Propietari del Grup serà responsable del manteniment i del seguiment del Contingut del Grup, inclosa la supressió de qualsevol Grup, Contingut o Contingut arxivat en qualsevol moment i a la seva discreció.

Els Propietaris de Grups han de marcar el Contingut sexualment explícit. Si crea un Grup que inclogui contingut sexualment explícit que no sigui adequat per als menors d'edat, accepta marcar el Grup adequadament. Si el Grup inclou Contingut que sigui sexualment explícit i no marca el Grup adequadament, Google tindrà el dret de suprimir-lo, i això inclou tots els missatges que s'hi hagin publicat.

Drets de Google. Vostè accepta que Google no filtra, no controla, no modifica ni promociona cap Contingut que es faci disponible a través del Servei, i que Google no té cap obligació de supervisar el Contingut que es Publiqui a través del Servei. Si Google s'assabenta de Contingut que sembli no complir les Condicions d'ús, el podrà investigar i determinarà de bona fe i a la seva discreció exclusiva si cal eliminar-lo. Google no tindrà cap responsabilitat pel que fa al compliment o a l'incompliment d'aquestes activitats. Vostè accepta que determinats Grups que estan disponibles mitjançant el Servei només estan disponibles a través del Servei i que d'altres estan disponibles a través del Servei i a través d'altres fonts, com ara Usenet, sobre les quals Google no exerceix cap control.

Eliminació i arxivament del Contingut. Si vostè no és Propietari d'un Grup, podrà sol·licitar que s'elimini un missatge que hi hagi publicat. Accepta resoldre de manera directa i exclusiva amb tercers qualsevol conflicte que pugui tenir en relació amb els missatges que hagin publicat, o pot posar-se en contacte amb el Propietari del Grup per sol·licitar-ne l'eliminació. En aquest sentit, comprèn que Google no supervisa ni controla el contingut de la informació que altres publiquen, i que només proporciona un servei que permet que els usuaris accedeixin a la informació que s'ha posat a la seva disposició.

5. Conducta adequada

Vostè accepta que és responsable de la seva conducta i de les seves comunicacions mentre utilitzi el Servei i de les conseqüències que se'n derivin. Accepta utilitzar el Servei només per enviar i per rebre missatges i material que siguin legals i adequats, i que estiguin relacionats amb el Grup en qüestió. A tall d'exemple, i no com a limitació, accepta que, en utilitzar el Servei:

no difamarà, no abusarà, no assetjarà, no amenaçarà ni infringirà de cap altra manera els drets legals (com ara els drets de privadesa i de publicitat) d'altres persones;
no publicarà cap Contingut inadequat, difamatori, infractor, obscè o il·legal;
no publicarà cap Contingut que infringeixi cap patent, marca comercial, drets d'autor, copyright, secret comercial ni cap altre dret de propietat de cap part (els "Drets"), tret que vostè sigui propietari dels Drets o que tingui el permís del propietari per publicar el Contingut;
no publicarà cap missatge que promocioni les estructures piramidals o les cartes en cadena, ni cap missatge o anunci que perjudiqui el negoci, ni qualsevol altra cosa que el Propietari del Grup prohibeixi;
no baixarà cap fitxer que un altre usuari d'un Grup publiqui i que sàpiga, o que pugui saber de manera raonable, que no es pot distribuir legalment d'aquella manera;
no suplantarà cap altra persona o entitat, ni falsificarà o suprimirà cap atribució d'autor, cap avís legal o formal, cap designació de propietat o cap etiqueta que indiqui l'origen o la font del programari o de qualsevol altre material inclòs en qualsevol fitxer que es publiqui;
no restringirà ni impedirà que qualsevol altre usuari utilitzi el Servei o que en gaudeixi;
no utilitzarà el Servei per a cap finalitat il·legal o no autoritzada;
no eliminarà cap avís de drets d'autor, de marca comercial o d'altres drets de propietat inclosos al Servei o sobre el Servei;
no afectarà ni perjudicarà el Servei, els servidors o les xarxes que estiguin connectats al Servei, ni desobeirà cap requisit, procediment, política o regulació de les xarxes connectades al Servei;
no utilitzarà cap robot, cap aranya, cap aplicació de recuperació o de cerca de llocs ni cap altre dispositiu per recuperar o per indexar qualsevol fragment del Servei, o per recaptar informació sobre els usuaris per a cap finalitat no autoritzada;
no enviarà cap Contingut que expressi o que faci entendre de manera falsa que Google patrocina o promociona aquest Contingut;
no crearà cap compte d'usuari a través de mitjans automàtics o de manera falsa o fraudulenta;
no promocionarà cap activitat il·legal ni en proporcionarà informació amb instruccions, ni promocionarà cap dany físic o lesió contra qualsevol grup o persona, ni
transmetrà cap virus, cap cuc, cap defecte, cap troià ni cap altre element de naturalesa destructiva.

Els usuaris internacionals accepten complir les seves regulacions locals en relació amb la conducta i el contingut acceptable a Internet, incloses les lleis que regulen l'exportació de dades als Estats Units o al seu país de residència.

Tot i que Google prohibeix aquesta conducta i aquest Contingut amb relació al Servei, vostè comprèn i accepta que, de tota manera, pot veure's-hi exposat, i que utilitza el Servei sota la seva responsabilitat.

6. Drets de propietat

Drets de Google

Google i els seus afiliats i proveïdors de llicències retenen i són propietaris de tots els drets del Servei, el qual conté informació de propietat i confidencial que està protegida per les lleis de propietat intel·lectual i d'altres aplicables. Tret que Google ho autoritzi expressament, vostè no podrà copiar, modificar, publicar, transmetre, distribuir, reproduir, mostrar o vendre cap part de la informació de propietat de Google. "GOOGLE", el logotip de "GOOGLE" i "GRUPS DE GOOGLE" són marques comercials de Google.

Els seus drets

Google no declara cap tipus de propietat o control sobre cap Contingut que vostè enviï, publiqui o mostri a través del Servei o que algú hi enviï, publiqui o mostri en nom de vostè. Vostè o un tercer proveïdor de llicències, tal com calgui, retè tots els drets d'autor, patents i marques comercials de qualsevol Contingut que vostè enviï, publiqui o mostri al Servei o a través del Servei, i és responsable de protegir aquests drets, tal com calgui. En enviar, publicar o mostrar Contingut al Servei o a través del Servei, li atorga a Google una llicència internacional, no exclusiva i lliure de regalies per reproduir, per adaptar i per publicar aquest Contingut al Servei només amb finalitat de mostrar, de distribuir i de promocionar el Servei o qualsevol producte de Google Services. Aquesta llicència es resoldrà quan aquest Contingut se suprimeixi del Servei. Google es reserva el dret de distribuir el Contingut que vostè enviï, Publiqui o mostri al Servei o a través del Servei, i d'utilitzar aquest Contingut amb relació a altres serveis que Google ofereixi.

Llei nord-americana de protecció dels drets d'autor (DMCA, Digital Millennium Copyright Act)

La nostra política és respondre als avisos de presumptes incompliments que compleixin la DMCA. Per obtenir indicacions i més informació, consulti http://www.google.com/dmca.html.

7. Pràctiques generals en relació amb l'ús i amb l'emmagatzematge

Vostè accepta que Google no té cap responsabilitat per la supressió o pels errors en l'emmagatzematge de qualsevol Contingut que el Servei mantingui o publiqui o que es mantingui o es publiqui a través del Servei. Vostè accepta que Google no ha definit cap límit superior per al nombre de transmissions que vostè pot enviar o rebre a través del Servei o per a la quantitat d'espai d'emmagatzematge que s'utilitza; tanmateix, retenim el dret, a la nostra discreció, de crear-ne algun en qualsevol moment i sense avís.

8. Enllaços

És possible que el Servei proporcioni enllaços (o que tercers en proporcionin) a altres llocs o recursos del World Wide Web. Com que Google no té cap control sobre aquests llocs i recursos, vostè accepta que Google no és responsable de la disponibilitat d'aquests llocs o recursos externs, i que Google no promociona ni és responsable de cap contingut que estigui disponible en aquests llocs o recursos o a través d'ells. Vostè accepta que Google no serà responsable, directament o indirecta, de cap dany o pèrdua que estigui causada o presumptament causada per l'ús o la confiança que posi en aquest contingut disponible a qualsevol lloc o recurs o a través d'ells, o que hi estiguin relacionats.

9. Anuncis

Grups de Google és un servei finançat amb anuncis. Com a tal, mostrem anuncis i promocions al Servei. La manera, el mode i l'amplitud dels anuncis que Google hi publiqui estan subjectes a canvi. Vostè accepta que Google no serà responsable per cap pèrdua o dany de cap tipus que s'esdevingui d'aquests tractes o a causa de la presència dels anunciats al Servei.

10. Privadesa de l'usuari

Com a condició a la utilització del Servei, vostè accepta els termes de la Política de privadesa de Grups de Google i dels canvis que s'hi facin en qualsevol moment. Google li proporcionarà un avís de qualsevol canvi important en forma d'enllaç a la pàgina d'inici de Grups de Google o per correu electrònic. Vostè comprèn i accepta que Google podrà accedir, conservar i revelar la seva informació personal i el contingut del compte per tal de proporcionar el Servei o si la llei ho requereix, o si creu de bona fe que la conservació o la revelació de l'accés és raonablement necessària per complir algun procés legal o per protegir els drets, la propietat o la seguretat de Google, dels seus afiliats o del públic en general. La informació personal que Google recapti es podrà emmagatzemar i processar als Estats Units o a qualsevol altre país al qual Google o els seus agents tinguin instal·lacions. En utilitzar el Servei, vostè accepta qualsevol d'aquests traspassos d'informació fora del seu país.

Si vol obtenir una descripció completa de la manera en què Google manté la informació personal que vostè proporciona, consulti la nostra Política de privadesa.

11. Exempció de responsabilitat de garanties

Google i els seus afiliats, proveïdors de llicències, associats, proveïdors, consultors i agents (les "Entitats del Google") no atorguen cap responsabilitat per la precisió, el contingut, la totalitat, la legalitat, la fiabilitat, o la operativitat o disponibilitat de la informació o del Contingut que hi hagi al Servei. Les Entitats de Google no es faran càrrec de cap responsabilitat per la conducta que vostè mostri o per la conducta d'altres que utilitzin el Servei.

EL SERVEI I TOT EL CONTINGUT, LA INFORMACIÓ (INCLOSOS, ENTRE D'ALTRES, QUALSEVOL INFORMACIÓ O CONTINGUT QUE S'OBTINGUI DEL SERVEI O AL QUAL S'ACCEDEIXI A TRAVÉS DEL SERVEI), ELS PRODUCTES I ELS SERVEIS QUE S'HI INCLOUEN ES PROPORCIONEN "TAL QUAL", SENSE CAP GARANTIA. LES ENTITATS DE GOOGLE RENUNCIEN EXPRESSAMENT EN EL SENTIT MÉS AMPLI PERMÈS PER LA LLEI A QUALSEVOL GARANTIA EXPRESSA, IMPLÍCITA O ESTATUTÀRIA, INCLOSES, ENTRE D'ALTRES, LES GARANTIES DE COMERCIALITZACIÓ, D'IDONEÏTAT PER A UNA FINALITAT CONCRETA I DE NO INFRACCIÓ DELS DRETS DE PROPIETAT. Alguns estats no permeten l'exclusió o la limitació de les garanties implícites, de manera que és possible que les exempcions de garanties i les exclusions no li siguin aplicables.

VOSTÈ ACCEPTA QUE LA UTILITZACIÓ DELS SERVEIS ÉS RESPONSABILITAT TOTALMENT SEVA.

12. Eximent i indemnització

Vostè accepta eximir i indemnitzar Google per i contra qualsevol reclamació d'un tercer que sorgeixi a causa del seu ús del Servei o que hi estigui relacionada d'alguna manera, inclosa qualsevol responsabilitat o despesa que sorgeixi de qualsevol reclamació, pèrdua, dany (real o derivat), demanda, judici, cost de litigi i honorari dels advocats sigui quin sigui el seu tipus i naturalesa. En aquest cas, Google li proporcionarà un avís escrit d'aquesta reclamació, demanda o acció.

13. Limitació de responsabilitats

GOOGLE NO SERÀ RESPONSABLE SOTA CAP CIRCUMSTÀNCIA ENVERS VOSTÈ PER CAP DANY INDIRECTE, FORTUÏT, DERIVAT, ESPECIAL O EXEMPLAR QUE SORGEIXI DE L'ÚS DEL SERVEI O QUE HI ESTIGUI RELACIONATS, ENCARA QUE GOOGLE HAGI ESTAT ALERTAT DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS. AQUESTA LIMITACIÓ DE RESPONSABILITATS S'APLICARÀ (I) SI ELS DANYS SORGEIXEN DE L'ÚS ADEQUAT O INADEQUAT DEL SERVEI O DE LA CONFIANÇA QUE S'HI POSI, DE LA INCAPACITAT D'UTILITZAR EL SERVEI O DE LA INTERRUPCIÓ, SUSPENSIÓ O RESOLUCIÓ DEL SERVEI (INCLOSOS ELS DANYS QUE PATEIXIN ELS TERCERS), I (II) MALGRAT QUALSEVOL ERROR DE LA FINALITAT ESSENCIAL DE QUALSEVOL SOLUCIÓ LIMITADA I EN EL SENTIT MÉS AMPLI PERMÈS PER LA LLEI. Alguns estats no permeten l'exclusió o la limitació dels danys fortuïts o derivats, de manera que és possible que la limitació i les exclusions anteriors no li siguin aplicables. GOOGLE NO TINDRÀ CAP RESPONSABILITAT ENVERS VOSTÈ SOTA CAP CIRCUMSTÀNCIA PER A CAP QUANTITAT QUE SOBREPASSI ELS MIL DÒLARS (1.000,00 $).

14. Període de vigència i resolució

Aquestes Condicions d'ús s'aplicaran al seu ús del Servei. Podrà resoldre'n l'ús de manera immediata en qualsevol moment i per qualsevol motiu; només li cal contactar l'Assistència al client. Podrem resoldre el seu ús del Servei de manera immediata en qualsevol moment i per qualsevol motiu, i quan es resolgui vostè no tindrà cap dret a utilitzar-lo. Els nostres drets de propietat, l'exempció de responsabilitat de garanties, les indemnitzacions, les limitacions de la responsabilitat i altres disposicions diverses continuaran vigents després d'aquesta resolució.

15. Avisos

Google podrà proporcionar-li avisos en relació amb el Servei o amb aquestes Condicions d'ús per correu electrònic o per publicacions en aquest lloc web.

16. Disposicions diverses

Aquestes Condicions d'ús estaran regides per les lleis de Califòrnia i s'interpretaran d'acord amb elles, sense que representi cap conflicte amb les disposicions legals del seu estat o país de residència real. Les parts accepten sotmetre's a la jurisdicció personal i exclusiva dels tribunals situats al comtat de Santa Clara, Califòrnia (EUA). Si, per qualsevol motiu, un tribunal amb jurisdicció competent determina que alguna disposició o alguna part de les disposicions d'aquestes Condicions d'ús són inaplicables, la resta de les Condicions d'ús continuarà tenint tota la seva força i efecte. Vostè no cedirà aquestes Condicions d'ús, ni cedirà cap dret ni delegarà cap obligació d'aquest document, en part o en la seva totalitat, ja sigui voluntàriament o per decisió de la llei, sense el nostre permís per escrit previ. Qualsevol cessió o delegació d'aquest tipus que es tingui la intenció d'efectuar serà nul·la, sense cap força i sense cap efecte.

No obstant les disposicions anteriors, Google no serà responsable sota cap circumstància de qualsevol retard o error en el rendiment que estigui provocat directament o indirecta per actes de la natura, per forces o per motius que vagin més enllà del seu control raonable, inclosos, entre d'altres, els errors a Internet, els errors de l'equip informàtic, els errors de l'equip de telecomunicacions, els errors d'altres equips, la pèrdua del subministrament elèctric, les vagues, els conflictes laborals, els aldarulls, les insurreccions, els disturbis civils, l'escassetat de mà d'obra o de materials, els incendis, les inundacions, les tempestes, les explosions, els casos de força major, la guerra, les accions governamentals, les ordres dels tribunals o de les corts locals o estrangeres, l'incompliment de tercers, o la pèrdua o fluctuació de la calefacció, la llum o l'aire condicionat.

Aquestes Condicions d'ús constitueixen l'acord complet entre vostè i Google amb relació a l'assumpte que s'hi tracta, i sobreseuen i substitueixen tots els acords o contractes anteriors o actuals, ja siguin orals o per escrit, amb relació a aquest assumpte. Tota renúncia de qualsevol disposició de les Condicions d'ús que faci una de les parts es farà efectiva només si es realitza per escrit i la signa una de les parts.